Mi sistema operativo en Inglés, por favor

A veces recibo miradas de las que podrían matar y a veces las miradas son de como quien mira a alguien con lástima profunda. Esto cuando digo que yo prefiero mi Sistema Operativo en Inglés: el del servidor, el del móvil, el de mi computador personal, el windows, el Mac OS y el Linux.

Lo que la gente no pregunta es por qué, sunpongo que asumen que si vengo de Venezuela, pues la explicación es sencilla: es que allí nos tienen invadidos lingüísticamente desde el norte. Me lo han dicho, bueno, más o menos, me lo han dado a entender en otros contextos, pues.

Y la explicación es simple: masa, probabilidades, Internet, Google. La probabilidad de encontrar a alguien con el mismo error que tengo con mi tarjeta gráfica en habla inglesa es muy superior a la de encontrar a alguien de lengua castellana.

Los sistemas operativos tendrían que ser como los carros (coches): la interfaz para conducirlos, la misma (un volante, una palanca de cambios, unos pedales). Luego no importa si hay variaciones en el uso, que si unos conducen por la izquierda y otros por la derecha.

Me pasaba hace días con un técnico de nuestra compañía que vino de Bruselas a ayudarnos en la instalación de unos productos sobre nuestros servidores windows en Español. Había que estar sentado a su lado traduciendo botones y mensajes de error para poder conseguir solucionar cualquier cosa.

Teníamos un error al arrancar el servicio. Encontrar en Internet gente con el mismo error en Español era un suplicio, y hasta que no pudimos encontrar la traducción al Inglés que nos diera resultados en Google, no pudimos encontrar a un tipo que le pasaba lo mismo. Claro, la solución pasaba por hacer clic en botones y menús que no tenían el mismo nombre en nuestro sistema operativo, así que... En fin.

Esto es una anécdota real: un amigo solicitó hace 3 años, en la tienda que le estaba vendiendo su PC, que si podían por favor instalarle el windows en Inglés. El técnico le dijo que eso no existía.