¿Sabía Ud que se llama Procastinación?
En ¿Sabe Ud lo que es la Procrastinación?, al parecer me equivoqué de cabo a rabo porque dicen que en castellano la cosa es ProCAStinación, no ProCRAStinación (en Inglés es ProCRAStination).
En los diccionarios en línea que conozco no encuentro ninguna de las dos y Google da más resultados proCRA que proCA. ¿Alguien conoce la verdad?
Cito:
Para acallar a los puristas, me apresuro a decir que debería decirse "procrastinación", pero en castellano suena muy mal esa sucesión de erres. Por ello decimos, por ejemplo, "trastocar" cuando tendríamos que decir "trastrocar". A pesar de su fealdad, convendría recurperar la palabra "procastinación", tomada del inglés a pesar de su origen latino y perdida en los diccionarios...
José Antonio Marina.
Fin de la Cita.
Tomado de su más reciente libro de mi filósofo preferido.
Cyberf, lo puedes encontrar en el DRAE online escrito "procrastinación" y en el papel de la 21 edición.
Eso.
Pues yo creo que más que aclarado. Mil gracias.
Aunque hayas cerrado la discusión, me permito comentarte que en su interesante libro dedicado a controlar el hábito de la postergación: "¡Hágalo ahora!", su autora, Lynn Lively, utiliza el término "ProCRAStinación en todo momento para referirse a esta condición y a los que la padecemos: "ProCRAStinadores".
Gracias Julio. Es verdad que la Real Academia Española usa ProCRAStinar. Creo que es el término que definitavamente usaré de ahora en adelante.
Sugiero que lean el libro "Modernidad Líquida " del sociologo Zygmunt Baumann , en uno de los capítulos relacionado con el trabajo , aborda el tema de la procastinación de una manera muy clara
Adiós
Hello! Good website. http://www.isleuth.com/wbsearch.htm?q=michigan seo business driven technology
Hello! Good website, check my at http://www.domains247.eu/search.asp?search=business name search
Hello! Good website. http://www.ibtimes.com/search/result.htm?search=business name search