No estoy familizarizado con la expresión "un dedo gordo" aunque me parece que no es la primera vez que la escucho, cual seria el significado

Chote!
El chiste sería simplemente alguien con las manos muy grandes que apretó una tecla que no era.
O dicho de otra manera, algo hecho a los trompicones.